LA CUARTA CARAVANA DOCUMENTAL DEL DIP EN CERRO DE PASCO / 19 AL 25 DE OCTUBRE 2008

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

EN LA BIBLIOTECA CENTRAL DE LA UNDAC

UNDAC- CERRO DE PASCO

INFORMES: KORIPAMPA@GMAIL.COM

La Caravana Documental es un proyecto de difusión y producción documental del DIP. Uno de sus objetivos es descentralizar su manejo y proponer su uso como herramienta social de desarrollo educativo y cultural, de expresión artística y personal, de empoderamiento social.

Un grupo de realizadores y comunicadores, equipados con cámaras, micrófonos, computadoras y un archivo de películas documentales, recorre varios puntos del país ofreciendo talleres de historia y metodología documental; aprestamientos de cámara, sonido y post-producción; así como de realización de proyectos documentales.

Durante la etapa de duración de la Caravana en cada ciudad, al concluir las actividades del día, se proyecta una selección de documentales peruanos en un espacio público escogido. El énfasis en la descentralización se basa en la necesidad de establecer proyectos que posibiliten el intercambio de experiencias entre las regiones del país y sus ciudadanos. Esta iniciativa permite la recopilación, el archivo, la sistematización, y la documentación de las manifestaciones culturales y personales en cada ruta.

Por otro lado, uno de los objetivos principales de la caravana es poder democratizar y hacer accesible el uso del audiovisual a diferentes sectores de la sociedad. Debido a esto, todas las actividades mencionadas son completamente gratuitas para los participantes y para el público en general. La Caravana no es solo un espacio de proyección, sino también una posibilidad de fomentar la discusión y reflexión sobre la memoria colectiva, la estética y la realidad nacional. De esta manera se busca desarrollar los siguientes temas:

•Memoria y justicia social

•Género

•Tolerancia racial y sexual

•Etnicidad

•Infancia

•Educación

•Salud

•Ecología y medio ambiente

•Participación y acción ciudadana

•Reconstrucción del pasado

•Rituales y fiestas tradicionales

•Experimentación y miradas personales

•Hechos históricos, personajes y personalidades

• Relatos cotidianos

Más sobre el DIP:

http://www.dipperu.com/

http://www.caravanadip.blogspot.com/

http://www.elotrodocumental.blogspot.com/

http://www.muestradocumental.blogspot.com/

Trabajos de la Caravana Documental en ediciones anteriores:

BOLETIN KORIPAMPA / Nro 01 Año 1 Rancas 2008

CHACCHAPANDO (Editorial)

Cuando hace seis años (en un equinoccio) pintamos una de nuestras casas en la Comunidad de Rancas, la que desde ese día pasaría a conocerse como La Casa Turmania, nuestros paisanos -hermanos nos preguntaban: "¿Qué va a ser? ¿Por qué esos colores?". Tal vez fue aquello con lo que comenzábamos a hacer público nuestro deseo y voluntad de trabajar en el redimensionamiento de nuestras expresiones culturales locales. Sumando a ello la vigencia de la comunidad como estrategia de convivencia.

Después de seis años en Koripampa sentimos la necesidad de escribir de lo que hacemos y lo que constituye este caminar, que para nosotros es un mishquipar nuestras vidas. la que además lo hacemos con alegría,deseosos de que nuestra acción conlleve a otras similares.

Convocando a esta faena, Koripampa apertura la posibilidad que este boletín sea - como sucede en nuestras faenas comunales- enriquecido por la presencia de cada uno de Uds. Asumiendo así el reto de dejar de lado la indiferencia llamando a la reflexión y el compromiso de nuestra herencia cultural.

En este tiempo hemos realizado actividades encaminadas a materializar este sueño que hoy toma una nueva forma, por ello esperamos nos acompañen en esta nueva faena.

KORIPAMPA

PACHAMAMA

Las comunidades y las mineras

La Comunidad Campesina San Antonio de Rancas mostrando su Garashipu- Título de propiedad que data desde del siglo XV - se organizó y convocó a las diversas comunidades campesinas y urbanas de la región Pasco a una movilización pacífica a la que denominaron CONTRA LA MINERIA IRRESPONSABLE, logrando el respaldo de más de tres mil pobladores. Con esto ha quedado más que en evidencia el descontento y la necesidad de movilizarse contra las empresas mineras que están operando sin tener en cuenta elementos substanciales a una operación responsable.

Las comunidades campesinas, indígenas y nativas del Perú- al rededor de seis mil, con una población aproximada de dos millones- no sólo en tanto entes jurídicos, sino como instituciones que a lo largo de nuestra historia republicana son los defensores-tenedores de espacios territoriales y organizaciones que ejercen como estrategia de convivencia la colectividad, es decir el aprovechamiento comunitario de los recursos naturales y otros, a la fecha se están viendo amenazadas.

Dichas normas contra vienen principios básicos como el respeto y protección de las comunidades y pueblos indígenas señalados en Constitución política del Estado y el convenio 169 del que es parte el Estado Peruano, constituyéndose de esta forma en herramientas que están direccionadas a desmembrar y luego desaparecer las organizaciones comunales para el aprovechamiento y uso indiscriminado de los espacios territoriales: como fuente de minerales, vertederos de desechos tóxicos (relaves y aguas ácidas) y otros usos. Todo esto sin tener en cuenta las voluntades de sus legítimos y legales dueños: los pueblos que por siglos lo han cuidado y respetado.

Dice una antigua muliza cerreña "Dónde están aquellos tiempos de abundancia y bonanza...los cerreños de peones sin conveniencia ninguna..." en la que ya se expresa que se está poniendo en peligro la posibilidad de que las generaciones venideras: hijos, nietos,bisnietos de la generación actual se queden sin actividad económica ni posibilidad de vida. Toda vez que si reciben en herencia puquiales secos y contaminados con metales o pastos quemados por el polvo resultado de la extracción de mineral, sin cumplimiento de políticas medioambientales o ríos usados para vertederos de aguas ácidas (como el río san Juan y lago Chinchaycocha) se tendrá como resultado la imposibilidad de criar animales, siquiera para consumo propio. Así mismo las aguas escacearán y empezarán las peleas por dichos recursos.

Ante este panorama de incertidumbre que se vive en la región de Pasco, urge por parte de los actores directos: empresas mineras, el Estado Peruano y las comunidades campesinas y urbanas, que asuman un rol activo y comprometido. No olvidemos que el 55% de las comunidades campesinas y nativas del Perú se hallan en conflicto por el uso irregular de sus terrenos. Ello obviamente pasará primero por el reconocimiento de las mineras de los derechos ancestrales de las comunidades campesinas y nativas, el resarcimiento de los daños ocasionados, la implementación de políticas medioambientales con criterio sostenible.

Por el lado del Estado, el cumplimiento de la Constitución Política del estado en materia de respeto y protección de las comunidades campesinas y nativas, el cumplimiento del convenio 169, la aplicación de normas sancionadoras a malos operadores mineros que estén poniendo en peligro la vida (como es el caso del plomo en sangre en niños y adultos en Pasco).

Sanción ejemplar a quienes haciendo uso de las prerrogativas que el Estado les confiere estén realizando prácticas intimidatorias (provocadoras) contra comuneros que reclamen los usos derechos comunales.Por parte de las comunidades la capacidad de entender y asumir la práctica vigilante y fiscalizadora de las actividades mineras a fin de evitar la degradación de sus espacios de vida constituido por sus terrenos y formas de vivir.

PRONUNCIAMIENTO: Comunidad Campesina de Rancas

Los pobladores de la histórica y luchadora comunidad campesina San Antonio de Rancas, ubicada en la provincia y región de Pasco, nos dirigimos al Gobierno Central, Gobierno Regional, a los Gobiernos Locales, Organizaciones de Base, al pueblo pasqueño, y a la opinión pública en general con el fin de DENUNCIAR LO SIGUIENTE:

1.- Las actividades minero–metalurgicas realizadas de manera irresponsable por la empresa Volcán Compañía Minera S. A. A. en la comunidad de Rancas, vienen impactando negativamente en nuestros territorios y en la población; contaminando nuestros pastizales, las fuentes de agua y el aire que respiramos todos los habitantes de Rancas. La minería es la causa principal de contaminación ambiental en nuestra comunidad, la cual ha originado muchos problemas de salud en la población desde inicios de sus operaciones en el año 1990 (en ese entonces CENTROMIN - Perú).

2.- Desde el año 2005, la empresa Volcán Compañía Minera S. A. A. ha iniciado la expansión de la mina en otras áreas del territorio de Rancas, sin ningún tipo de autorización o permiso de la comunidad, por tanto denunciamos la usurpación, apropiación y utilización ilícita de tierras comunales ancestrales de nuestro pueblo. La empresa minera Volcán viene operando de manera ilegal en nuestros territorios, es así, que de manera sistemática vienen vulnerando los derechos colectivos que tenemos las comunidades campesinas.

3.- La actividad minera en la región viene afectando directamente la base de nuestra economía, que es la ganadería y la piscicultura. Nuestras actividades económicas y productivas están en riesgo por la contaminación permanente de la mina y los daños irreparables que esta ha originado en nuestros territorios, sufrimos ahora, la muerte lenta de nuestra flora y fauna. Nuestra pachamama esta muriendo y los habitantes de nuestras comunidades también.

4.- Valiéndose de artimañas y prácticas deshonestas, la empresa Volcán trato de engañar a la población de Rancas al convocar a un Taller Informativo Previo, el día viernes 11 de julio a las 3:00 p.m. en el Auditorio de la Municipalidad de Simón Bolívar, supuestamente, para evaluar el estudio de impacto ambiental del Proyecto "Ampliación del tajo abierto Raúl Rojas – Plan L", sin embargo, y a espaldas de los pobladores de la comunidad, en ese taller se trato de aprobar de manera irregular la expansión minera de Volcán en los territorios comunales de Rancas. En dicho evento la población de la comunidad fue impedida de participar bajo el argumento que ya no había más espacio en el auditorio, mientras todos los asistentes al supuesto taller eran trabajadores y familiares de los trabajadores de la empresa Volcán.

5.- En represalia a la protesta de la población de Rancas, generada por la indignación de los comuneros al descubrir la burla y el engaño del cual iban a ser victimas en el supuesto Taller Informativo, los emisarios de la empresa Volcán Compañía Minera S. A. A. ordenaron la detención arbitraria e injusta de dos dirigentes; Carlos Gora Oscategui y Joel Rivera Santiago, quienes han sido acusados de robo agravado, a causa de varias mentiras y calumnias de los trabajadores de la empresa Volcán en complicidad con agentes de la Policía Nacional del Perú.

POR TANTO EXIGIMOS:

Primero: el respeto de nuestros derechos colectivos, el derecho sobre nuestros territorios comunales ancestrales, reconocidos por el Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Segundo: que se detenga la construcción de las siguientes obras de expansión minera de la empresa Volcán en nuestro Territorio:

- Depósito en Rumiallana, donde se acumulara el desmonte extraído del tajo abierto, así como la instalación de una planta de bombeo de aguas ácidas- Construcción de diferentes instalaciones de tuberías, torres eléctricas y vías de acceso para sus maquinarias, así como otros proyectos, en los parajes de Shuco, Huandowasi y aledaños.- Construcción de gradas y la utilización ilegal de las piedras de los monumentos coloniales.- Instalación de plantas de recirculación de aguas de depósito de relave de Ocroyoc en Huandowasi.- Construcción de la planta complementaria de beneficios minerales oxidados en el paraje Chaupishuco, ubicado en las tierras de nuestra comunidad.

Tercero: Demandamos que la empresa Volcán Compañía Minera S. A. A, cumpla con el Convenio firmado con la comunidad de Rancas en el año 1990, en el que se desaprueba la expropiación de 540 hectáreas de la zona de Ocroyoc (RD Nº 13-83-EM/DGM) expropiadas a nuestra comunidad por CENTROMIN Perú, por ello, exigimos a los organismos correspondientes que se respete nuestra decisión de no dar en uso áreas no cedidas por la comunidad para depósitos de relaves mineros.

Cuarto: Que se realice un Estudio de Impacto Ambiental serio, imparcial y transparente, en el que se presente todas las forma en que se afectara nuestra comunidad de llevarse a cabo la expansión de la actividad minera.

Quinto: Que se termine la persecución, criminalización y encarcelación de nuestros dirigentes. Que se levantes todos los cargos contra Carlos Gora Oscategui y Joel Rivera Santiago, quienes fueron detenidos y acusados injustamente por trabajadores de la empresa minera Volcán.

Sexto: Exigimos la suspensión de la Audiencia Pública programada para el jueves 17 de julio, ya que no existen las garantías de transparencia e imparcialidad de las instituciones que vienen convocando a la audiencia.

Por todo lo antes expuesto:

Convocamos a todas las instituciones y organizaciones vivas de Pasco a un PARO PROVINCIAL de 24 horas, para el día 17 de julio, como una medida de fuerza para que nuestras demandas sean atendidas.

¡BASTA DE MINERIA IRRESPONSABLE!
¡BASTA DEL ABUSO CONTRA LAS COMUNIDADES!
¡POR LA DEFENSA DE LA VIDA!
¡VIVA LA COMUNIDAD CAMPESINA DE RANCAS!"RANCAS EN PIE DE LUCHA"

Rancas, 13 de julio de 2008

Pasco: Liberan a comuneros de Rancas injustamente detenidos por una denuncia de minera Volcán

Fueron acusados sin pruebas y detenidos arbitrariamente por una denuncia hecha por los funcionarios de la empresa minera Volcán.

Luego de casi 24 horas de haber estado detenidos injustamente, fueron liberados los dos dirigentes comunales de San Antonio de Rancas, Carlos Gora Oscategui (36) y Joel Rivera Santiago (20), quienes fueron denunciados sin prueba alguna por representantes de la empresa minera Volcán.

El sábado 12 de julio, en horas de la tarde, tras una movilización pacifica por las principales calles de Pasco, los pobladores y comuneros de San Antonio de Rancas, exigieron la liberación de los detenidos frente a la dependencia policial. Hombres, mujeres, jóvenes y niños, exigían libertad para sus compañeros, deplorando la injusticia cometida por la policía nacional, y evidenciaron los interese ocultos de la empresa Volcán para acallar a los dirigentes.

Ambos comuneros fueron detenidos de manera arbitraria y agresiva, para después ser llevados a las instalaciones del Complejo Policial de Pasco. Se les acusaba de haber robado dos cámaras filmadoras y un trípode, propiedad de la empresa minera Volcán, sin embargo la policía no pudo probar delito alguno.

Víctor Hugo Bautistas, abogado de los detenidos afirmó que los comuneros fueron detenidos arbitrariamente por efectivos de la policía sin ninguna orden judicial. Del mismo modo, Joel Rivera declaró que los policías que los intervinieron no portaban sus identificaciones correspondientes, además, no supieron señalar los cargos por los cuales habían sido detenidos en ese momento.

Carlos Gora y Joel Rivera, no descartan que su detención tenga como finalidad amedrentar a los dirigentes de la comunidad de Rancas que se oponen a la expansión minera de la empresa Volcán en sus territorios comunales.
La denuncia y detención de los comuneros de Rancas se realizo horas después de que los representantes de la empresa minera Volcán se vieran forzados a postergar un Taller Informativo sobre el estudio de impacto ambiental del Proyecto de Ampliación del tajo abierto "Raúl Rojas – Plan L", que según afirman los pobladores de la comunidad, no era más que una pantalla para intentaba legitimar y aprobar de manera irregular la expansión minera en Rancas.

Los dirigentes de la comunidad afirman que la empresa Volcán trato de engañarlos, y que a espaldas de los pobladores de la comunidad, trataron de aprobar de manera irregular la expansión minera de Volcán en los territorios comunales de Rancas. Estas sospechas se afianzan en el hecho de que la población de la comunidad de Rancas fue impedida de ingresar a la sala y participar del evento, bajo el pretexto que ya no había más espacio en el auditorio.

Sin embargo, los comuneros habían sido testigos de los más de 10 buses que habían llegado con trabajadores y familiares de los trabajadores de la empresa minera, priorizándose así la participación de gente externa a la comunidad y no de los propios pobladores de Rancas. El Taller fue convocado para el día viernes 11 de julio a las 3:00 p.m. en el Auditorio de la Municipalidad de Simón Bolívar, y ha sido suspendido hasta nuevo aviso.

Datos:• Existe un convenio suscrito en el año 1990, entre la comunidad de San Antonio de Rancas y la empresa minera (en ese entonces CENTROMIN Perú) en el que la empresa minera se comprometía a asumir varios proyectos de desarrollo y que hasta la fecha no ha cumplido.• La comunidad de Rancas no acepta la expropiación de sus territorios comunales para la actividad minera, de 141 hectáreas, ahora se quiere incrementar a 540 hectáreas, sin consentimiento de la comunidad.• La empresa minera Volcán viene realizando obras de construcción de ampliación de sus instalaciones (plantas de tratamiento, depósito de relaves, etc.) en territorio comunal no autorizados.

Comuneros de Rancas detenidos. ¿Qué hace la minera Volcan en Cerro de Pasco?

El día viernes 11 de julio de 2008 en horas de la noche fueron detenidos en la ciudad de Cerro de Pasco sin justificación alguna dos comuneros de Rancas, integrantes de Koripampa. Acto realizado arbitrariamente con argumentos ambiguos y plagados de mentiras. ¿Quién está detrás de todo esto? Hablar de respeto por la vida, la salud y pedir una mineria responsable al parecer le disgusta a los encorsetados señores de la minera Volcan.

El siguiente artículo publicado en la web de Radio Altura Digital 97.7 FM de Cerro de Pasco, informa sobre este echo:

INDIGNACION EN PUEBLO DE RANCAS

Minera Volcan pretende realizar taller informativo con su personal y discrimina a comuneros

Autor : Altura Noticias

Autoridades denuncian detención de dos comuneros por parte de la policía Nacional sin razón alguna.

Las Autoridades Municipales y Comunales del Distrito Simón Bolívar mostraron su indignación ante la actitud de la empresa minera Volcan que el pasado viernes optara por pretender llevar a cabo el taller informativo sobre el impacto ambiental, sin embargo este evento fue postergado debido a que dicha empresa llevó a gran cantidad de sus trabajadores en 6 vehículos a la localidad de Rancas para participar en dicha audiencia quienes coparon las instalaciones del auditorium dejando de lado a los interesados no permitiéndoles el ingreso ya que la empresa incluso llevó a su propio personal de seguridad(SIRIUS).

Ante este hecho los representantes del distrito Bolivariano anunciaron el rompimiento de todo trato con la empresa que lo denominaron de "abusiva y prepotente" con el aval del Gobierno central, el Ministerio de Energía y Minas y la Dirección de asuntos Ambientales que viene actuando de espaldas al pueblo, siendo Juez y parte y son quienes sancionan y aprueban. A raíz de estos hechos anunciaron que solicitaran al Ministerio el cambio de los profesionales encargados de llevar a cabo estos talleres. Totalmente indignados ratificaron su condena al presidente Regional y Alcalde Provincial de Pasco, ya que ambas autoridades no participan de estos diálogos, mostrando así el poco interés que tienen en que se resuelva dicho conflicto.

Finalmente en horas de la mañana de hoy, todas las autoridades Bolivarianas vienen convocando a las organizaciones de base de la ciudad del Cerro de Pasco, así como a todos los comuneros de su jurisdicción para una movilización de emergencia y exigir la liberación de dos comuneros: Carlos Gora y Joel Rivera. Estos comuneros fueron detenidos ayer a horas 10.00 de la noche por miembros de la Policía Nacional y un Fiscal, cuando salían de un restaurant, quienes no dieron a conocer las razones del porque de su detención.

La colectividad Ranqueña culpó a la empresa Volcan de estar detrás de esta actitud en contra de sus comuneros. Mientras tanto el representante de la Empresa Minera, Luis Pariona, negó toda participación en la detención de los comuneros, pero si aceptó que llevaron a sus trabajadores a la audiencia programada, creando más conflicto entre la minera y los pobladores.

Los fabulistas de Rancas. Por Miguel Ángel Cárdenas

En el mes de junio se presentó en el Centro Cultural España de Lima el libro Nuestros abuelos nos han dicho. Publicación promovida por Koripampa y Elizabeth Lino C.

Para ello cinco de los seis narradores de las historias que contiene este libro (Rosa Cotrina Santiago, Jakelin Rodrigues Tufino, Gina Sanchez Cabello, Candia Sanchez Martel y Melecio Santiago Robles) viajaron a la ciudad de Lima a contar durante dicha presentación los relatos de la tradicón oral y popular de nuestra Comunidad Campesina San Antonio de Rancas.

Fue cuando Miguel Ángel Cárdenas de El Comercio se interesó en sus historias y sus relatos. Esta es la crónica que publica el viernes 11 de julio la sección Contracorriente y que titula :

Los Fabulistas de Rancas:
(Darle clic al título para leer el texto)